[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” module_id=”sfondo1″ module_class=”sfondo1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#efd44c” background_color_gradient_direction=”145deg” custom_padding=”75px||0px||false|false” custom_padding_tablet=”50px||||false|false” custom_padding_phone=”” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.16″ module_alignment=”center” custom_padding=”0px||0px||true|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.3″ header_text_color=”#222222″ custom_margin=”||20px||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#222222″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” max_width=”500px” module_alignment=”left” custom_margin=”10px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.17.3″ header_text_color=”#FFFFFF” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#222222″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” max_width=”500px” module_alignment=”left” custom_margin=”10px||10px||true|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” text_text_color=”#222222″ max_width=”250px” module_alignment=”left” custom_margin=”||35px||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
L’Assessore allo Sviluppo economico, Formazione e Lavoro ha comunicato i nomi degli espositori che hanno ricevuto i premi della 1023\u00aa Fiera di Sant’Orso.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.lasaintours.it\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/icona-pittogrammi-4.png” alt=”La Saint-Ours” title_text=”La Saint-Ours” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” max_width=”50px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||0px||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” animation_style=”roll” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||||false” custom_padding_tablet=”||0px||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.lasaintours.it\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-foire-2023.png” alt=”La Saint Ours” title_text=”La Saint Ours” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_translate_tablet=”0px|0px” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|tablet” transform_translate_linked=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” transform_styles_last_edited=”on|tablet” z_index=”500″ max_width=”600px” max_width_tablet=”200px” max_width_phone=”200px” max_width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_margin=”75px||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”right” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_module=”715″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” module_id=”sfondo1″ module_class=”sfondo1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#efd44c” background_enable_image=”off” custom_padding=”0px||100px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.lasaintours.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/la-saint-ours-2023-premiazioni-23.jpeg” parallax=”on” custom_padding=”0px||0px||true|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_enable_image=”off” custom_padding=”250px||250px||true|true” custom_padding_tablet=”150px||150px||true|true” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider]<\/p>\n
[\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.lasaintours.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/13_premiati.jpg” alt=”The winners” title_text=”The winners” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” animation_style=”slide” animation_direction=”right” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” text_text_color=”#222222″ custom_margin=”||30px|||” custom_padding=”||15px||false|false” hover_enabled=”0″ border_width_bottom=”1px” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” text_text_color=”#222222″ custom_margin=”||30px|||” custom_padding=”||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Prix \u00ab\u00a0Noces d\u2019or avec la Foire\u00a0\u00bb<\/strong> Prix Am\u00e9d\u00e9e Berthod<\/strong> Prix attribu\u00e9 par l\u2019Assessorat de l\u2019agriculture et des ressources naturelles<\/strong> Prix Robert Berton<\/strong> Prix Pierre Vietti<\/strong> Prix Carlo Jans<\/strong> Prix du stand le mieux am\u00e9nag\u00e9 de la Foire de Saint-Ours<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” text_text_color=”#222222″ custom_margin=”||30px|||” custom_padding=”||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Prix de la Ville d\u2019Aoste – Franco Balan<\/strong> Prix SAVT-Foire de Saint-Ours<\/strong> Prix Domenico Orsi<\/strong> Prix Don Garino<\/strong> Prix EnfanTh\u00e9\u00e2tre<\/strong> Prix La Saint-Ours<\/strong> – Giangiuseppe BARMASSE Le Prix de la Saint-Ours 2023 est attribu\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I premidella FoirePremi della 1023\u00aa Fiera di Sant’OrsoL’Assessore allo Sviluppo economico, Formazione e Lavoro ha comunicato i nomi degli espositori che hanno ricevuto i premi della 1023\u00aa Fiera di Sant’Orso.Tutti i premiPrix \u00ab\u00a0Noces d\u2019or avec la Foire\u00a0\u00bbCe prix est d\u00e9cern\u00e9 aux exposants qui participent \u00e0 la Foire depuis 50 ans ou plus\u00a0:- Giorgio BROGLIO\u00a0;- Giuseppe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"archivio-pagine":[],"class_list":["post-25487","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n
Ce prix est d\u00e9cern\u00e9 aux exposants qui participent \u00e0 la Foire depuis 50 ans ou plus\u00a0:
– Giorgio BROGLIO\u00a0;
– Giuseppe BUILLET\u00a0;
– Silvano FERRETTI\u00a0;
– Bruno FUSINAZ\u00a0;
– Paolo HENRIOD\u00a0;
– Marco JOLY\u00a0;
– Firmino LASAGNA\u00a0;
– Guglielmo PRAMOTTON<\/p>\n
Ce prix est attribu\u00e9 au plus prometteur des exposants, \u00e2g\u00e9 de moins de 25 ans au 31 d\u00e9cembre 2022, par l\u2019IVAT, l\u2019Institut Vald\u00f4tain de l’Artisanat de Tradition\u00a0:
– David BATTENDIER, per la volont\u00e0 di seguire le orme del padre e la passione di lavorare con i fratelli.<\/p>\n
Ce prix est attribu\u00e9, sur indication de l\u2019Assessorat de l\u2019agriculture et de ressources naturelles, \u00e0 l\u2019artisan qui a pr\u00e9serv\u00e9 les techniques artisanales traditionnelles devant \u00eatre remises \u00e0 l\u2019honneur pour la fabrication d\u2019outils agricoles.
– Marino DESAYMONET, Per la costanza e la dedizione dimostrata in tutti questi anni come espositore alla Foire, nonch\u00e9 la ricerca e l\u2019accuratezza delle opere realizzate con riferimento alla loro funzione agricola.<\/p>\n
Ce prix r\u00e9compense le doyen des exposants n\u2019ayant pas re\u00e7u de prix au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es. Il est attribu\u00e9 sur indication de l\u2019Assessorat de l\u2019essor \u00e9conomique, de la formation et du travail
– Luigi MARQUIS<\/p>\n
Ce prix r\u00e9compense l\u2019\u00e9tude et la recherche historique, cette ann\u00e9e sur le th\u00e8me \u00ab\u00a0les animaux sauvages de la Vall\u00e9e d\u2019Aoste et leur protection\u00a0\u00bb. Il est d\u00e9cern\u00e9 sur indication du Comit\u00e9 des Traditions Vald\u00f4taines, dont le jury signale la bonne qualit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale des pi\u00e8ces expos\u00e9es et mentionne en particulier l\u2019\u0153uvre ex\u00e9cut\u00e9e par\u00a0:
– Romano HUGONIN, qui unit de fa\u00e7on originale des mat\u00e9riaux diff\u00e9rents dans une composition \u00e9quilibr\u00e9e, dont le symbolisme met d\u00e9licatement en valeur le rapport entre la lune et le loup, roi des animaux sauvage de nos for\u00eats.
Mention pour\u00a0:
– Domenico Minniti, pour l\u2019attention aux d\u00e9tails dans la r\u00e9alisation de son bas-relief qui reproduit les oiseaux de nos montagnes.
– Giorgio BROGLIO, pour son id\u00e9e de regrouper dans une m\u00eame composition, simple et harmonieuse, tous les animaux de la Vall\u00e9e d\u2019Aoste prot\u00e9g\u00e9s par la loi, pour exprimer ainsi parfaitement les \u00ab\u00a0merveilles de chez nous\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Ce prix est d\u00e9cern\u00e9 sur indication de l\u2019Assessorat r\u00e9gional comp\u00e9tent en mati\u00e8re d\u2019artisanat de tradition au cours r\u00e9gional d\u2019apprentissage des techniques artisanales le plus prometteur.
– Cours de sculpture de F\u00e9nis per la costante qualit\u00e0 di tutti i pezzi esposti.<\/p>\n
Ce prix est d\u00e9cern\u00e9 sur indication de l\u2019Assessorat r\u00e9gional comp\u00e9tent en mati\u00e8re d\u2019artisanat de tradition.
– Gianfranco ANZOLA ; d\u00e8s le premier coup d\u2019\u0153il, ce stand nous fait vivre la Foire dans la Foire, avec les diff\u00e9rents personnages et animaux qui envahissent les rues, dans l\u2019animation de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Cet artisan a r\u00e9utilis\u00e9 ici des \u00e9l\u00e9ments d\u2019anciens archebancs en noyer et ceux d\u2019une mangeoire pour ch\u00e8vres.<\/p>\n
Ce prix est remis \u00e0 l\u2019exposant dont les \u0153uvres se distinguent, non seulement par le respect de la tradition, mais aussi par un sens de la recherche et de l\u2019innovation.
– Bruno DIEMOZ, come gli occhi di Franco riuscivano a vedere oltre il semplice oggetto, cos\u00ec Bruno ha la capacit\u00e0 di guardare oltre la materia offerta dalla natura intuendo nella stessa la presenza di future forme espressive che, con minimi tocchi di colore, riesce a trasformare semplici pezzi di legno in animate e pregevoli opere artistiche.<\/p>\n
Ce prix est attribu\u00e9 par le SAVT \u00e0 l\u2019\u0153uvre ou au stand le\/la plus original\/e ou innovant\/e dans le secteur de l\u2019artisanat de tradition et qui illustre le mieux le monde du travail.
– Manuel BARAVEX, Alla base della decisione vi \u00e8 la capacit\u00e0 di innovazione che caratterizza questa artigiano, Manuel che ha saputo stravolgere e reinventare il suo modo di lavorare dopo un grave incidente personale. L\u2019opera dal titolo \u201cLe conseil\u201d, \u00e8 la rappresentazione concerta della sua voglia di innovazione sempre guidata dal rispetto della tradizione espressa tramite un lavoro certosino di ricerca storica. Da evidenziare, sempre nell\u2019ambito dell\u2019innovazione l\u2019utilizzo di colori e materiali insoliti nel campo dell\u2019artigianato di tradizione. Brillante l\u2019idea di riunire tutti i personaggi con la rappresentazione degli stemmi comunali in un unico contesto il senso di unit\u00e0 e solidariet\u00e0 tra diverse comunit\u00e0. Principi che sembrano essere di buon auspicio in un momento in cui la comunit\u00e0 valdostana deve riportare alla base del suo vivere quotidiano proprio questi valori.<\/p>\n
Ce prix est d\u00e9cern\u00e9 par la Fondazione Comunitaria della Valle d\u2019Aosta au sculpteur qui a r\u00e9alis\u00e9 l\u2019\u0153uvre, en bois ou en pierre, la plus repr\u00e9sentative du concept du \u00ab\u00a0don\u00a0\u00bb.
Le jury a accord\u00e9 une mention \u00e0\u00a0:
Cristian GALLEGO SELLES, per la sua \u201ccartolina di memoria\u201d raffigurante una scena di passato rurale vissuto da sua nonna e che viene tramandato attraverso il racconto. Tale opera valorizza il dono della memoria nella trasmissione tra generazioni.
Ce prix est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0\u00a0:
Erick BIONAZ, Con la sua opera \u201cIl Mendicante\u201d ha rappresentato l\u2019espressione del dono attraverso la raffigurazione di un momento caritatevole nel quale una bambina, mentre va a scuola dona un soldo ad un anziano bisognoso dimostrando generosit\u00e0 e desiderio di aiutare. A tutte le et\u00e0 si pu\u00f2 essere attenti nel rispondere al bisogno dei pi\u00f9 fragili.<\/p>\n
Ce prix r\u00e9compense la meilleure \u0153uvre en bois \u00e0 th\u00e8me religieux et est d\u00e9cern\u00e9 par l\u2019Association Amici di Don Garino \u00e0\u00a0:
– Michele TURCO, pour l’\u0153uvre \u00ab Saint Ours \u00bb, qui n’est pas une caricature mais incarne au contraire l’esprit de la foire, o\u00f9 le tata repr\u00e9sentant saint Ours est le h\u00e9ros classique d’une f\u00eate de joie et de rencontre. Avec ses roues, il va plus vite vers les pauvres de notre monde en d\u00e9route.<\/p>\n
Nuovo premio, frutto della collaborazione tra l\u2019Assessorato allo sviluppo economico, lavoro e formazione e l\u2019Assessorato Istruzione, cultura e politiche giovanili del Comune di Aosta.
– Michel ROSSET, con l\u2019opera \u201cWild pop-up\u201d Piazza Chanoux 312, \u00e8 un libro che si apre grazie ad un bambino curioso che decide di scoprire nuovi mondi con la fantasia dell\u2019arte. Animali e natura riempiono una cameretta illuminata da una candela simbolo di futuro e rinascita e che mostrano la strada da percorrere per prendersi cura del pianeta.<\/p>\n
Ce prix est d\u00e9cern\u00e9 par l\u2019Assessorat de l’essor \u00e9conomique, de la formation et du travail \u00e0 l\u2019auteur d\u2019une \u0153uvre particuli\u00e8rement int\u00e9ressante appartenant \u00e0 l\u2019une des cat\u00e9gories du secteur traditionnel. Les artisans qui ont \u00e9t\u00e9s signal\u00e9s parmi les dix finalistes sont\u00a0:<\/p>\n
– Giuseppe BINEL
– Erick BIONAZ
– Ferdinando CASETTA
– Ornella CRETAZ
– Guido DIEMOZ
– Marco JOLY
– Giorgio Giuseppe PERIN RIZ<\/p>\n
Guido DIEMOZ, L\u2019opera eseguita nel pieno rispetto della tradizione ancestrale, raffigura con plasticit\u00e0 numerosi aspetti del lavoro contadino. La capacit\u00e0 di rappresentare la fatica e lo sforzo corale dei valdostani nello splendido, ma difficile ambiente alpino, esalta i valori propri dell\u2019Esprit vald\u00f4tain.<\/p>\n